繁体
上面没有写日期,只有泪
沾
、遍布皱痕的纸张,以及薄薄一句:
说不清为什么,她就是知
。
直到看到第二年的这几篇,她鼻尖泛酸。
我
上的衣,我
的
,无不由他们供奉。我反驳说这一切由主赐下。科迪主教生气,罚我不许吃晚饭。也好,我本就没了胃
。以
内利,阿门。
有
错的地方。科迪主教人很好,嬷嬷对我也好。我其实不明白圣女要
什么,科迪主教说,成为圣女能更尽心侍奉上主。
六月二十九日,为什么?为什么?使我得这样的脏病?上主早已离开我,科迪主教不见我。我的房间被封住,
散发的臭味越来越大,我闻见死人去世前的朽味。大致我是要死了。
四月二十二日,我不愿侍奉贾冯伯爵。上星期科迪主教说只是见一面,他说不
迫我,任凭我愿不愿意。我去见了,那个屋
却被上锁。我以损伤自
威胁贾冯伯爵让我离开。科迪主教怪我不识礼,要断我三天饮
。可我怎可侍奉除了上主以外之人?
四月二十七日,科迪主教为我驱邪,把人都谴走。我不明白,我不认为我被邪灵上
。好疼。驱邪怎会这样疼痛?我
血不止,他停了下来。
是否她被扔在这,无人理会,活活饿死?
三月十七日,妈妈让人传话
教堂,说克里斯汀娜死了。我可怜的小妹妹,先我们每一个人上天国永享安乐。我想给小妹妹主持葬礼,嬷嬷不同意。我第一次
撞嬷嬷,我不后悔。
今天吃了胡萝卜、
、半个面包……保佑我的小妹妹。我们在天上的父,愿人都尊祢的名为圣。愿祢的国降临,愿祢的旨意行在地上,如同行在天上。阿门。
让娜走
房间,晨光已然蒙蒙亮。乌
的云层边角发白,暗灰的天际逐渐透
浅淡的明意。晨雾包裹住一切。
她转
要
门时,看见门背上
目惊心的血迹与……她猜测,手指指甲抠挠门背的痕迹。
时间不多,她尽可能泛看。
六月二十五日,我讨厌与贵族
际。他们看起来都是一群虚伪的野兽。透过他们的
睛,我能看到他们枯萎腐朽的心。科迪神父说,与贵族的
际是不可少的,他们会给予供养我侍奉主的资金。
“不……卡特琳娜……不要……”让娜哭着翻到最后一页。
闹到科迪主教那里去,他说会安排一个最好的神父去。可我还是想见见克里斯汀娜……愿光荣归于父、及
、及圣神。起初如何,今日亦然,直到永远。阿门。
九月二十三日,在贾冯伯爵府时,科迪主教闯
来。我好害怕。又
血了。为什么?上主为何不救我。我祷告无不尽心。
再往窗外看,天逐渐的亮了。
“望你安息,去往再无痛楚之地。”
她翻到最后几页,她离世前的最后一年。
那些血迹……让娜后背发凉。
往后还有许多可以书写的页码,但再无笔迹。
“卡特琳娜……若你在看,若你能看到,我是你的继任者。我相信你有意引我而来,不
是否如此,多谢你。”
让娜阖上日记,她把日记本放
袋,而铁盒
回床侧,卡特琳娜原本藏它的地方。
我不能上天堂了!
“真是……令人作呕。”让娜轻轻说,她继续往后翻。
科迪主教说这是必要之礼,是我太当回事。
卡特琳娜得了病,但她真是病死的吗?
七月十七日,我早该知
,那不是驱邪。
让娜趁着晨时换班的间隙,躲躲闪闪地回到宿舍。
“卡特琳娜……”让娜的
泪滴落在日记本上,覆盖住卡特琳娜浸
纸张的、早已
涸成绉纱的泪。
天总会亮,扰人的迷雾也总会散去。
让娜鼻酸得更加厉害,她抚上门背,那些指甲痕与她的指甲落到一
。
让娜不忍地泛看了好几年的日记,其中无不乏在百姓
里的大慈善家与好心的贵族先生。