，被现实的冷火，烧成了灰烬。

于是，她干脆跪到地上，捂着脸哭泣：“约定是可以被打破的。”

唉，夜翼，夜翼，她梦中的爱人，她落难的天神，流浪的王子，殉道的英雄。

“……但我们做了约定。”

“我知道。”她抽噎着，“在我的逼迫下，你不得不答应我……我知道。我错了，对不起……我……我很抱歉……我之前不应该跟踪你，还提出无理的要求……我不想让你为难……我……我爱你……我想让你开心，我想变得更好，我想弥补之前的错误……你愿意给我这个机会，让我弥补错误吗（Do you allow me a chance to make up for my mistakes）？”

理查德·约翰·格雷森看着莉娅·叶，陷入了巨大的震惊中。他不自觉地喃喃起来：“约定是可以被打破的……错误是可以被弥补的……”

在莉娅没有跟踪迪克的一年里，他经历了很多。他当上警察，和芭芭拉谈起恋爱，被开除警察职务，和芭芭拉分手，公寓被巨汉炸毁，邻居、朋友和房东全部遇难，被巨汉查出了真实身份。

巨汉当着他的面杀死了迈克尔斯小姐，攻击路人，并威胁他：“你能承受我的每次出击，你甚至会享受这种感觉，你毫不关心自身安危，但对于你身边的人，就是另外一回事了。我会除掉你在乎的人，甚至是站在你身旁的路人，你甚至没法和别人握手，除非你想把他们列入死亡名单！你喜欢孤独吗，迪克？我会确保让你无法救出他们任何人。我保证，让你接二连三地回味无法拯救你母亲的滋味！如今，变成无法拯救你失败的感情生活，你的马戏团，你公寓里的邻居，迈克尔斯小姐。”

而狼蛛双手握枪，要他让开：“你唯一需要做的，就是不要挡我的路。”

巨汉被他握着领子，笑着说：“可他不会让开，你还不明白吗，傻姑娘？此时此刻，他在思考如何把我从你手里救出来！对他而言，即使是我的性命都比他自己重要的多！而这就是我所说的，将他一点点击垮。一位接一位的挚友，一条接一条的无辜性命，永远没有尽头。”

他知道，巨汉说得对。

“永远没有尽头。”巨汉露出邪恶的微笑，“我永远都不会停手，每个你在乎的人，每个陌生人……”

永远没有尽头。

他的手松开了，巨汉摔到在地上，狼蛛举着枪前进，和他擦肩而过。

他想阻止，却没有力气。他想说停下，他想说不要，却没有声音。

一声枪响，巨汉死了，而他也彻底崩溃了。

巨汉的死，有他的一份，狼蛛是他的责任，他本应该阻止她，他本应该教导她。而他放任了她，他袖手旁观，他暗自期待……

之后，他走上天台，布鲁德海文下着雨，他呼吸困难，精神恍惚，流着眼泪，自言自语，狼蛛把他放平在地，坐在他身上，脱下了他们的衣服……

他自觉对不起布鲁斯，对不起巨汉，对不起狼蛛，对不起所有人，便开始逃避，被狼蛛带着流浪，直到有一天，他看到日历，想起和莉娅的一年之约，便找了个借口，离开了狼蛛，回到了哥谭。