原来他是这条船上的掌记，就是理船上的货的人。这个时期，一般海船上的货都是由数家商家组成。他就是这些货的清和理的。事发当时，他正在底舱清理货，由于昨夜贪杯，便趁机睡了一觉。被炮声惊醒后，舶主（船主），手们都跑掉了。而他来不及了，只能躲在货堆里企求逃过一难。

他小声说：“小丁，我听着好像是粤语。你没听来吗？等一下吧。你听他又叫了，是粤语吧？我的耳朵很灵的。你别只，你说是不是？”

他哆哆嗦嗦地接过德递过来的手绢，了睛，果然舒服多了。这位军爷音怪了些，但是还算能听懂。

周围的队友早都四散而去，小丁不得不陪在旁边。自从俩人在龙牙岛上认识后，或者说，德加到电力能源门后，所有的人都怕了他，没人敢和他多说话。

范堡牧师越来越清醒了，他可以看来这些人应该是士兵，他们穿着统一的衣服，透过他们怪异而透明的盔，还可以看他们是黄肤的人。是大陆的明人攻击他们？

德饶有趣味地看着这个和他相差三百多年的古人，俩人开始了。