当他再一次回归，剧组已经回到了最先的冰场拍摄在国家队训练的几幕，特别是教练阿比的重要场。阿比是向鸿哲和萧羽对他的简称，后来成为了国人对这位教练的称，他原先同样是世界冠军，在状态下后退役成为教练，当时被国家队重金聘请来指导向鸿哲，在向鸿哲意外死亡之后选择了萧羽作为他第二个弟。阿比的扮演者是奥本斯影帝阿克莱德夏普，影帝不愧为影帝，当阿克莱德镜的一刹那，所有人都能觉到，这个人是阿比百d菲尔德。

一群被坑了的学渣们面面相觑无语望天。这里其实有个问题，不懂行的人的总以为学英语的等于英语翻译，殊不知这本就不是一回事儿！就好像英语也分商务英语法律英语文学英语，就连翻译都有译笔译之分，你的技能不一样，就好像你不能指望杀的能利索杀猪。普通的英语专业学生，没经过专业的译训练听力训练记忆训练，让他们上场陪同译，特别是涉及某些专业术语的陪同译，分分钟能坑死人！

然而宋凌并不满意。

随着情节发展演员们也会变动，第一个离开的就是沈童。郑凉后来同他妹妹组队双人，所以很早就离开了男单队，所以饰演郑凉的沈童不会再场。沈童之后是小梨园，她所饰演的温颖是女单队员，也是电影中女主角，虽然情戏不多，但她是暗恋这条线的重要角，她在大赛中并没有场，所以不会随着剧组去俄国拍摄。

“翻译呢？翻译什么吃的！赶给我翻译呀！”没人翻译，学渣首领宋导演首先炸了，神扫了一圈就见请来的翻译还在那边速记，压就反应不过来外国友人的讲话速度！

还是启副导演收拾摊，找了家本地翻译公司要了个专业翻译过来，总算能顺利起来。

除此之外

剧组里一共也才几个小孩，相了大半年大家都熟识起来，之前还有宋凌为了角觉给小演员们划分群，如今演员们都找到觉了宋导演也不会多此一举，看几个人相愉快他更兴，在陈炯禁赛事件之后，国家队这一批将会拧成一绳，互相竞争又共同努力，几个演员私下里的关系很容易影响到拍摄，既然关系好那么之后国家队队员之间互相支持互相鼓励的氛围也容易表现来。

“阿比的场并没有这么和善！虽然剧本里的格是温柔友善，但作为新教练场他一开始就给所有人来了一个下威！”面对国际友人，在启迪的提醒下宋凌没有同往常一样突然爆发，然而不幸的是，阿克莱德没听懂宋凌在说什么。他摊着手叽叽咕咕说了一大串，剧组里一群学渣跟着傻，压就没人听懂他到底说了什么。如果评一份最低学历表，整个名人圈里宋凌排第一没人愿意跟他抢，说起来他也是中毕业，虽然谁都知他初中就跟着启天江导演混剧组了，所谓的中文凭还是他家钱给买的。

年级下半学期几乎没上学，回了家也不打算跟着学校大一起复习，直接在阿姨那里补了一个半月数学，又在望大里找了个英语系的大学生补英语，堪堪过了实验班合格线。

宋导演瞪看启副导演，启副导演瞪看执行导演，执行导演尴尬搓手：“她说她是学英语的……”